7. Афродіта в Спарті

Антіпатр Сідонець

Переклад Івана Франка

І в Спарті живе Афродіта.

Не так, як у інших містах,

В жіночії шати одіта,

В шпильках, і стяжках, і цвітках.

Замість прозірного серпанку,

Криє голову шолом блискучий,

Замість золотого букета,

В руці спис вона двига могучий.

Бо в Спарті таке положили:

Не подоба Ареса подрузі,

А ще до того спартанці,

Інакше ходить, як в оружжі.

Примітки

Автограф № 414, с. 29.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 284 – 285.