1. Похвала любові

Носсіда Локріянка

Переклад Івана Франка

Нема солодшого понад любов!

Всі інші життєвії благодати

З любов’ю навіть гріх рівняти, –

Про мід солодкий навіть і не мов!

Отсе Носсіди слово. Хто не має

В Кіпріди ласки, той того не взнає,

Так, як і той, хто ще не бачив рожі,

Не зна, які се цвіти гожі.

Примітки

І. Похвала любові – «Lob der Liebe». – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 424 (ІЛ, № 3438). Автограф № 414, с. 215.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 229.