3. Ворожі зброї

Носсіда Локріянка

Переклад Івана Франка

Зброї оті поскидали бреттійці

В смертній тривозі з плечий,

Як їх у бою побили локрійці

За їхній напад, не чий.

Тепер же ті зброї у божій палаті

Свідчать про локрійців заслуги.

Не бажають бреттійцям у руки дістаться,

Що були нам зрадливії други.

III. Ворожі зброї – «Waffenleute». – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 425 (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 216.

Бреттійці (лукани) – народ, який жив у Луканії, на півдні Італії.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 229 – 230.

Лист на сайт