2. Виссонова сукня

Носсіда Локріянка

Переклад Івана Франка

Геро шановна, що в храм свій Лакініон

З неба ти часто зступала

Й красоти його оглядала,

Ось тобі з виссону сукня, що ткала

Клеола дочка, на йм’я Теофіліда,

Та її донечка руча

Носсіда блискуча.

Примітки

II. Виссонова сукня – «Ein Ge wal d als Weihgeschenk». – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 424 (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 215.

Лакініон (Лаконія) – гора і мис на східному березі країни Бруттій у південній Італії, а також місцевість там же, відома своїм храмом богині Гери.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 229.