7. Портрет Тімарети

Носсіда Локріянка

Переклад Івана Франка

На малюнку отсе Тімарети портрет.

Добре вдав живописець найпершу з прикмет,

Її гордість і повну дозрілість краси,

А ті очі сміющі в душі, знай, носи!

Коло неї стоїть гарна сука чуйна,

А в кімнаті своїй когось жде мов вона.

Примітки

VII. Портрет Тімарети – «Des gleichen». – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 426 (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 217.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 231.