8. Портрет Каллони

Носсіда Локріянка

Переклад Івана Франка

Картину сю Каллона в храм

Блондинки Афродіти дарувала,

Сама вона сей свій портрет

Зовсім подібний змалювала.

Стоїть немов жива, і грацією дише

Уся її постава.

Будь поздоровлена! Життя ие дасть тобі догани

І будь судьба усе тобі ласкава.

Примітки

VIII. Портрет Каллони – «Des gleichen». – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 426 (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 218.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 231.