4. Подяка красуні

Носсіда Локріянка

Переклад Івана Франка

Вступім до храму Афродіти

Святу статую оглядіти,

Що вся від золота блищить.

Гляди з пошаною і цить!

Се справила Поліархіда;

Краси її величної побіда.

Дала багатство їй велике осягнуть

І даром сим богиню спом’януть.

Примітки

IV. Подяка красуні – «Aphrodites Bild als Weihgeschenks. – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 425, (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 216.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 230.