4-й квартал 2016 р.
30.12.2016 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1886 року.
Невже таки ані крихітки доброї волі Ви в «Зорі» не бачите? Невже таки самі тільки мастодонти в Україні і Галичині її читають? (10.02.1886 р. До М. П. Драгоманова)
28.12.2016 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Пригода Августа в немовлячих літах [бл. 60 р. до р. Х.]».
Аж погодя знайшла його на вежі високій: / У колисці та в пеленках лежав одинокий. / Не спав уже, і не плакав, і тим забавлявся, / Що, до сходу обернений, у сонце вдивлявся.
26.12.2016 Нова рецензія
Публікуємо рецензію «Жорж Масперо. Старинна історія східних народів» (1905
Се переклад прегарного підручника славного французького єгиптолога Жоржа Масперо, зроблений із найновішого французького видання, що вийшло в 1904 році.
24.12.2016 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Момзен і слов’яни» (1904 р.).
Від вияснення глибших джерел буде залежати наш суд про самого чоловіка: чи можемо вважати його чесним, хоч у данім разі хибно поінформованим, чи маємо відвернутися від нього душею.
22.12.2016 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо статтю «Азбучна війна в Галичині 1859 р.» (1913 р.).
2. Азбучний спір 1833 – 1835 рр. / 3. Здобутки революції 1848 р. і тісні роки (1849 – 1859) / 4. Брошура Йосифа Іречека / 5. Справа Головацького та проект Голуховського
20.12.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка
|
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією місця будинку у Львові (1893 – 1896 рр.). |
18.12.2016 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо звернення «Уклінна просьба» (1895 р.).
В отсих чотирьох томах я надіюсь вичерпати той запас апокрифічної переводної літератури, котрий обертався серед южноруської публіки і заховався в южноруських, а особливо в червоноруських рукописах.
16.12.2016 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Борис Граб» (1890 р.).
А з нього може вийти славний хлопець! – сказав він ніби сам до себе, але так, що цілий клас вчув; вчув і Борис. Його серце заметалося, затріпотіло якоюсь радістю.
14.12.2016 Нові поезії
Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – твори 1888 року.
«Душе моя! Душе душі моєї…» / До Ц[еліни] Ж[уровської]
12.12.2016 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою видання праці «Іван Вишенський і його твори» (Львів, 1895 р.). |
10.12.2016 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1886 року.
Ми свідомо бажаємо дати перед українцям, бажаємо, чим можемо, запомогти їх змагання, бажаємо зробити з «Зорі» орган загальноукраїнської мислі і роботи. (18.01.1886 р. До Б. Д. Грінченка)
8.12.2016 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Веселий трибун [98 р. до р. Х.]».
Освободім себе від тої постанови, / Що відпихає нас від всякої обнови, / А хоче пхнути в своїй чулости / В часи півдикої минулости!
5.12.2016 Новий драматичний уривок
Публікуємо драматичний уривок «Християни в Римі» (1899 р.).
На Палатіні та на Есквіліні / Царює та сама огидна погань, / Царює дикий звір у людськім тілі, / Безумець, що в руках держить півсвіту / І через те себе вважає богом.
4.12.2016 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Народний празник» (1897 р.).
Ще одна важна річниця припадає в 1898 році. Власне в тім році мине 100 літ, як у Росії появилася перша книжка, написана нашою народною, хлопською мовою, – перші частини «Енеїди» Котляревського.
2.12.2016 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо статтю «Причинок до галицько-руської бібліографії 1848 – 1849 рр.» (1898 р.).
Маючи надію опублікувати в виданнях нашого товариства з тих паперів усе, що може кинути деяке світло на історію нашого краю, ми поки що подаємо звістку про деякі друки.
30.11.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка
|
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією університету у Відні (1892 – 1893 рр.). |
28.11.2016 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Юліуш Словацький і його твори» (1895 р.).
В минулому Словацький зробив величезний вплив на ціле польське покоління, причому вплив не завжди позитивний, бо переважно діяв на уяву читача і підносив її.
26.11.2016 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Гава і Вовкун» (1890 р.).
Аж серце в мені розривається, коли подумаю, що я стратив всі свої гроші! Дві тисячі ринських, Вовкуне, таж то капітал! Ти тілько поміркуй, що я на ті гроші дванадцять літ гарував!
24.11.2016 Нові поезії
Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – твори 1887 року.
Моїй дружині / «Чи бач, на моїм стало, гарна крале…» / «Не для того багатого, що брата здирає…» / Притча про сокиру
22.11.2016 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою листа до М. П. Драгоманова від 23 лютого 1894 р. |
20.11.2016 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п’ять листів 1886 року.
З «Зорею» діло починає повертатись ліпше, ніж я думав. Калитовський прямо сказав мені, що ціла редакція – ми два, і що ми урадимо, те й буде зроблено. (9.01.1886 р. До М. П. Драгоманова)
18.11.2016 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Вірні невільники [бл. 208 р. до р. Х.]».
Награбивши всього доволі, римляни / Незабаром із міста пішли, / Вони ж відшукали свою добру паню, / Самим собі і віддали.
16.11.2016 Новий роман
Закінчуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – останні 3 розділи, включаючи «21. Смерть пані Міхонської».
Я покажусь гідним тебе, осягну свою ціль! Наперед, Борисе, наперед! Тепер ти не сам на світі. Є серце, що разом з тобою б’ється до великих цілей, – не ошукай же його надій!
14.11.2016 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Декілька афоризмів у альбом «Ділу», прочитавши його статтю «Смутна поява» в ч. 97» (1897 р.).
Від народного обов’язку сам бог не може звільнити; нахваляється звільнити від нього сатана.
12.11.2016 Нова стаття з історії
Закінчуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – розділ «6. Руське плем’я в Заліссі (Трансільванії)».
2. Сліди русинів у XII – XIV вв. / 3. Хрестоносці в краю Борза в рр. 1211 – 1227 / 4. Свідоцтво Райхерсдорфера
10.11.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка
|
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією Народного дому у Львові (1891 р.). |
8.11.2016 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Наймичка» Т. Шевченка» (1895 р.).
Коли в повісті Шевченко виступає з усіма прикметами епіка, склонного до реалізму, хоч і далекого від усякого бруталізму, то в поемі він поступає зовсім інакше, тут він переважно лірик.
6.11.2016 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «На лоні природи» (1890 р.).
Ага! Бідне сотворіння, – кричав задиханий Мундзьо, не перестаючи катувати кленя. – Бідне сотворіння, а мене на дно потягло! Ні, замучу до смерті. Най знає.
4.11.2016 Нові поезії
Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – твори 1886 року, в тому числі – «В 25-і роковини смерті Тараса Григоровича Шевченка».
По рідній ниві сіє терня й гліг! / Лиш твій дух, наче той огненний стовп в пустині, / Йде перед гоненим народом України.
2.11.2016 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою опису рукописної збірки І. Яремецького-Білахевича (1894 р.) |
30.10.2016 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні чотири листи 1885 року.
Прошу Вас – викінчуйте свою повість і присилайте на мої руки; у нас важне діло не тільки доброта твору, але й його обширність. (Біля 20.12.1885 р. До Олени Пчілки)
28.10.2016 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Сон Гамількара [247 р. до р. Х.]».
Вранці справді вийшла битва палка та кровава; / Одурила Гамількара зрадливая слава. / Його сотню бородату греки всю побили, / Обдертого ж, кровавого його полонили.
26.10.2016 Новий роман
Продовжуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «18. Спогади пана Ремби».
Була се ціла піраміда огидностей і безвстидностей, такий причинок до пізнання обичаїв і світогляду польської шляхти, якого б і найгірший її ворог не міг скомпонувати.
24.10.2016 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Соромся, Росіє!» (1896 р.).
Рескрипти галицьких старост, які звернені до людових послів і які забороняють їм скликати віча й організацію реляційних сеймиків у селах і містечках, повинні неодмінно звернути на себе увагу.
22.10.2016 Нова стаття з історії
Продовжуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – розділ «5. Придунайські скіфи в IV – XII вв.».
1. Свідоцтва Георгія Амартола з рр. 251 – 591 / 2. Два скіфи – герої 919 і 939 рр. / 3. Свідоцтва Анни Комнени / 4. Свідоцтва Акоміната і Кіннама.
20.10.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка
|
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку в Івано-Франківську (1890 р.). |
18.10.2016 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Лорд Байрон» (1894 р.).
Байрон мав величезний вплив на поетів інших народностей, в тім числі й слов’янських, і не перестав бути зрозумілим для широких мас інтелігенції всього світу.
16.10.2016 Нова казка
В розділі «Прозові твори» публікуємо «Казку про Добробит» (1890 р.).
На всякий спосіб, той Добробит, який сьогодні живе між нами і який усім нам так добре відомий, зовсім не подібний до тамтого старого.
14.10.2016 Нові поезії
Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – 7 творів 1885 року.
Ви б не ліпше догодили, / Абстиненцію зробили: / Най там Хруні, Срулі / Кого хочуть вибирають, – / А ви спіть, мов діти в раю. / Люлі-люлі-люлі.
12.10.2016 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою змісту рукописної збірки І. Яремецького-Білахевича (1894 р.) |
10.10.2016 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні чотири листи 1885 року.
В двох послідніх номерах за сей рік я подаю в доповненім перекладі свою по-польськи написану статейку про театр (штучний) у Галичині. (11.12.1885 р. До М. П. Драгоманова)
8.10.2016 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Каміллова молитва [390 р. до р. Х.]».
Камілл, що на тій нараді рік слова останні, / Молився раз: «Грізний боже, котрий в безталанні / Хочеш Рим отсей держати, як стадо шалене, / Всю гніву твойого чару вижбухни на мене!»
6.10.2016 Новий роман
Продовжуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «15. Прощання Бориса з Густею».
Вибачайте, пані. Були хвилі, коли мені здавалось, що ви мене любите. Се були ілюзії. Тілько тепер я переконався, що ви не любили мене, не могли любити.
4.10.2016 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Соціальна демократія в Австрії» (1896 р.).
Нову епоху в історії австрійської соціальної демократії становить поява на арені д-ра Віктора Адлера. Характеристику цієї цікавої особистості подаємо тут дослівно.
2.10.2016 Нова стаття з історії
Продовжуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – розділ «4. Брунон із Квербурга, гість Володимира Великого в 1007 р.».
Місія Брунона до печенігів мала один справді політичний наслідок, – той, що наслідком знайомості з християнськими місіонерами печеніги забажали завести мирові зносини з Володимиром.