3-й квартал 2018 р.
30.09.2018 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1889 року.
Може, інтересно буде для Вас знати, що на теперішній виставі Ставропігійського інституту я найшов рукопись з новими, не відомими досі творами Івана з Вишні. (1.03.1889 р. До М. П. Драгоманова)
28.09.2018 Новий переклад
Публікуємо переклад (1914 р.) поеми Теокріта «Геракл у колисці».
Та як Геракла вони вздріли, що ще ссав цицьку, й потвори / Лютії дві в рученятах держав, постискавши їх міцно, / Скрикнули з жаху всі враз.
26.09.2018 Нова стаття
Опублікована стаття «Ф. Ш. Лессінгів «Натан Мудрий» (1906 р.).
Драгоманов в своїх листах до мене кілька разів згадував, що рад би колись подати статтю про Лессінгову притчу і при тій нагоді докладніше роздивити пропаговану Лессінгом ідею релігійної толеранції.
24.09.2018 Новий пам’ятник І. Франку
|
|
Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена пам’ятником в Одесі (2006 р.). |
22.09.2018 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» публікуємо замітки «[Новини європейських літератур]» (1898 р.).
Смерть Альфонса Доде. Перші розділи «Парижа» Е. Золя. Голос Золя в справі Дрейфуса. Судерманів «Йоганнес».
20.09.2018 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо статтю «Пригода З. Авдиковського дня 1 серпня 1848 року» (1912 р.).
За відправлення служби Божої за душі повішених у р. 1847 польських патріотів, а після австрійських законів злочинців, завідатель урядової інституції міг мати великий клопіт і навіть утратити посаду.
18.09.2018 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Ю. А. Яворский. Omne vivum ex ovo» (1910 р.).
Мав Ю. Яворський помістити свою невеличку замітку про сю працю, в якій зовсім вірно вказав тісноту наукового погляду Клінгера і недостаточність його оброблення сеї теми.
16.09.2018 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «А. И. Яцимирский. Мелкие заметки» (1897 р.).
Ніякого такого натяку ми не можемо добачити в словах, котрі говорять тільки те, що Симеон любив книги так, як Давид любив грати «на златы строуи».
14.09.2018 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Доктор Бессервіссер» (1898 р.).
Мені здається, що сама амбіція не доведе чоловіка до того, щоб силкувався знати все ліпше від когось іншого.
12.09.2018 Нові поезії
Публікуємо «Притчу про двох рабів» (1913 р.).
На шляху життьовім ми всі в такім засланні. / Життя проводимо в борні, дбанні й старанні. / Хто з нас готов вертать по божому візванню?
10.09.2018 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки «Сім казок» (Львів, 1900 р.) |
8.09.2018 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів 1889 року.
Мені дуже хотілось би з часом обняти хоч доцентуру приватну слов’янських літератур при тутешньому університеті. (10.02.1889 р. До М. П. Драгоманова)
6.09.2018 Новий переклад
Публікуємо переклад (1914 р.) ідилії Теокріта «Закоханий Поліфем».
Так і кіклоп Поліфем, стародавній земляк наш, у горі / Пільгу собі сотворив, розгорівшися до Галатеї / Пристрастю в юних літах, як лиш заріст йому засівався.
4.09.2018 Нова стаття
Опубліковано «Вступне слово до публічних відчитів перед молоддю в залі «Руської бесіди» 22 листопада 1911 р.» (1911 р.).
Можу сказати без самохвальби, що оба рази мої відчити викликали у зібраної публіки приємне, естетичне враження, не закаламучене ні одним фальшивим тоном.
2.09.2018 Нове пам’ятне місце І. Франка
|
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку ощадної каси в Коломиї (1912 р.). |
30.08.2018 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Гергарт Гауптман, його життя і твори» (1898 р.).
Гауптман, без сумніву, належить до найвидатніших репрезентантів нової німецької літератури. Він ще молодий чоловік і тільки входить в вік найкращого розцвіту.
28.08.2018 Новий некролог
Публікуємо некролог «Пам’яті Лесі Українки» (1913 р.).
Пам’ять дорогої покійниці записана в моїй душі незатертими слідами. Честь її пам’яті.
26.08.2018 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо нарис «Щасливий чоловік» (1911 р.).
Автором був Тома-Константин Дусяцький-Рудомина, земський судія Браславського повіту. Із даних у його віршованій автобіографії бачимо, що він родився при кінці 1654 року.
24.08.2018 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «А. М. Лобода. Русские былины о сватовстве» (1906 р.).
На жаль, одначе, те, що подає далі д. Лобода як ілюстрацію до своєї уліпшеної методи досліду, зовсім не відповідає широкому критичному розмахові вступу.
22.08.2018 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «Sáva Chilandarec. Rukopisy a starotisky chilandarské» (1897 р.).
Як бачимо, українсько-руські книги і рукописи вандрували тоді часто на південь і то не тільки як побожні дарунки.
20.08.2018 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Острий-преострий староста» (1897 р.).
Невинний! Ти невинний? Але ж ти вже тим самим винний, що загалом існуєш. А ще до того тут, у моїм повіті. Знаєш, я не можу тобі дарувати сього.
18.08.2018 Нові поезії
Публікуємо поезії 1906 р., не включені до збірок, зокрема, «Патріот».
Усе я бистро виджу, / Все оплюю, все збриджу, / Все сквашу, все розстрою, / Всіх гіркістю напою.
16.08.2018 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки поезій «Із днів журби» (1900 р.) |
14.08.2018 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні 5 листів 1888 року.
У мене сими днями найдуться надбюджетні гроші – Просвіта друкує по-руськи мою «Гаву» в своїх виданнях, так от за гонорар той я хочу видрукувати хоч дещо дальше з «Наукової бібліотеки». (19.11.1888 р. До М. П. Драгоманова)
12.08.2018 Новий переклад
Публікуємо переклад (1905 р.) уривку поеми «Мелеагер».
Ось і настав уже день, коли радісний, в зброї злотистій, / На пурпуровім візку, що запряжений білими кіньми, / В рідний в’їжджав Калідон боговидний герой Мелеагер.
10.08.2018 Нова рецензія
Опублікована рецензія «Geschichte des ukrainischen (ruthenischen) volkes» (1906 р.).
Отсе видання – се перший рішучий крок нашої наукової праці на широкий світ, перша проба познайомити якнайширші круги західноєвропейських спеціалістів із здобутками української історіографії.
8.08.2018 Нове пам’ятне місце І. Франка
|
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку окружного суду в Коломиї (1880 р.). |
6.08.2018 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Із секретів поетичної творчості» (1898 р.). Сьогодні – «4.6. Що таке поетична краса?».
Ніколи ніякий поет ані артист не творив на те, щоб показати сучасним чи потомним ідеал краси, а коли які й творили з такою метою, то їх твори були виплодом злого смаку.
4.08.2018 Новий некролог
Публікуємо некролог «Євген Юринець» (1911 р.).
Не мавши досі змоги прочитати всіх поезій покійного Євгена Юринця, я задовольняюся на сей раз отсею короткою звісткою про його духову спадщину.
2.08.2018 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо «Дві замітки до тексту найдавнішої літописі» (1908 р.).
Із того рукопису черпали пізніші автори староруських хронографів і також автор «Толкової Палеї», який до тексту тої виписки з Палеї долучив просторі виписки з болгарського хронографа.
30.07.2018 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Галицький селянський страйк у народній пісні» (1905 р.).
Факти, що лежать в основі цієї найновішої руської народної пісні, достатньо зображалися й обговорювалися в Державній раді різними промовцями.
28.07.2018 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо замітку «Мої «фальсифікації» (1897 р.).
Пан Монат пише вчено та дотепно. З ним приємно полемізувати, що не завше скажеш про його співвітчизників. Він дорікнув мені деякими фальсифікаціями, на яких я повинен детальніше зупинитися.
26.07.2018 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Панщизняний хліб» (1896 р.).
Отаман ще хвилю держав Онопріїв хліб у руці, оглядав його, нюхав, а далі він шпурнув тим хлібом геть на поле, швидко видобув із кишені хустку і почав обтирати собі очі.
24.07.2018 Нові поезії
Публікуємо поезію «Буркутська романса» (1905 р.).
Знов хихоче Лукавиця: / «Певно, вдень тобі не влад, / А вночі заснеш, не згонить / Твого сну і сто гармат».
22.07.2018 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою статті «Із поетичної спадщини Василя Мови (В. Лиманського)» (1899 р.) |
20.07.2018 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1888 року.
Я зайнятий тепер порядкуванням збірника приповідок галицьких, котрий хочу друкувати в Академії Краківській. Думаю, що збірничок вийде гарний і пожиточний. (25.09.1888 р. До М. П. Драгоманова)
18.07.2018 Новий переклад
Публікуємо переклад (1914 р.) драматичного уривку Теокрита «Косар і жнець».
Заспівайте, Пієрійські музи, / Заспівайте разом ізо мною / Про струнку дівчину молодую!
16.07.2018 Новий огляд
Опубліковано огляд «Pamiętnik literacki» (1905 р.).
В першій закидається татарам, що вони залюбки займаються чарами (буртують), а в другій цитується уживане ними замовляння проти лихорадки – по-руськи, відомий апокриф «о трясавицях».
14.07.2018 Новий пам’ятник І. Франку
|
|
Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена пам’ятником у Коломиї (2012 р.). |
12.07.2018 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Із секретів поетичної творчості» (1898 р.). Сьогодні – «4.5. Як поезія малює мертву природу?».
Маляр дає нам враження кольорів, поет викликає тільки спомини кольорів; маляр апелює безпосередньо до змислу, поет до уяви.
10.07.2018 Нова біографічна стаття
Публікуємо замітку «В справі характеристики добродія Павлика» (1905 р.).
Відпираю з обуренням інсинуацію д. Павлика, буцімто я написав свою статтю, «піддуркуваний» якимись «боягузами».
8.07.2018 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо рецензію «Е. Е. Голубинский. По поводу перестроя В. И. Ламанским истории деятельности Константина Философа, первоучителя славянского» (1907 р.).
Супроти сих закидів Ламанського підносить Голубинський поперед усього невірне розуміння тексту житія.
6.07.2018 Нова стаття з етнографії
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «A. S. Petruszewicz. O pierwszym zawiązku familii u aryjskich narodów» (1905 р.).
На підставі своїх глибоких лінгвістичних дослідів о. Петрушевич дійшов до того, що для зав’язання сім’ї конечно потрібні були з самого початку муж і жінка. А ми й не знали!
4.07.2018 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо замітку «Із переписки М. П. Драгоманова» (1896 р.).
Я пристав до «Акад[емического] кружка» тільки для того, що там видавалася газета, при котрій я міг би працювати, і що там була бібліотека, якої не було в «Дружнім лихварі».
2.07.2018 Нова казка
Публікуємо казку «Звірячий бюджет» (1897 р.).
Ми ухвалене розложимо на поодинокі громади, і вони мусять нам самі все знести і достарчити, так що кождий тільки бери і їж готове. Знаєте тепер, що значить нова конституція?