1. Напис на могилі 300 спартан,
що полягли в Фермопілах

Переклад Івана Франка

В Лакедемон занеси горожанам сю звістку, мандрівче;

Вірні законам його, в гробі ось тут лежимо.

Примітки

І. Напис на могилі 300 спартан, що полягли в Фермопілах – «Die Spartaner bei Thermopyla». – Griechische Anthologie, Erste Abteilung, с. 66 (ІЛ, № 3437).

Автограф № 414, с. 259.

Фермопіли – гірський прохід з Фессалії у Локріду. Під час греко-перської війни у Фермопільському переході 480 р. до н. е. відбулася битва між союзними грецькими військами на чолі із спартанським царем Леонідом і перською армією.

Лакедемон – місто Спарта в країні Лаконіці на південному сході Пелопоннесу, столиця Спартанської держави.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 141.