Start page

Ivan Franko

Encyclopedia of the life and works

?

4th quarter 2024

New photo of Ivan Franko

1916 (?) With Sich riflemen The gallery of I. Franko's portraits is replenished with the photo in the Sich Riflemen’s Hospital (1916 (?)).

More info…

New edition of Ivan Franko

»Surka» (1890) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the title page of the separate edition of poem "Surka" (1890).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Mishaty (To mix) – Mokrij (Wet)."

More info…

New article about I. Franko

We continue publishing M. Mochulskyi’s article "From the Last Decades of Franko’s Life 1896 – 1916" (1926). Today – the next 5 chapters, including "20. I. Franko as the editor."

In 1905 we were engaged in the publication of the poetic heritage of the young poet Oleksandr Kozlovsky, whose talent Franko highly valued.

More info…

New edition of Ivan Franko

»Dante Alighieri» (1913) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the book "Dante Alighieri" (1913).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Mira (Measure) – Mishanec (Mixed)".

More info…

New translations

We publish translations of two poems of 1880, including the poetry of H. Heine "Laughter and singing…"

More info…

New edition of Ivan Franko

»Materials on the cultural history of… The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the collection "Materials on the cultural history of Galician Ukraine in the XVIII and XIX centuries" (1902).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Mylyj (Dear) – Minba (Exchange)".

More info…

New letters by Ivan Franko

We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1904.

I will not write you anything detailed about the content of the story at the moment; it is easy to read, and the subject interested me, although in the details I might have handled one or the other differently. (November 18, 1904 to A. Ya. Tchaikovsky)

More info…

New edition of Ivan Franko

»Strike or boycott?» (1896) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the title page of separate edition of the article "Strike or boycott?" (1896).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Matsko (Mattheus) – Mykola (Nicolas)".

More info…

New verses

We publish two poems from 1877, 1879, including "To myself."

More info…

New edition of Ivan Franko

»Our Carols» (1890) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the separate print of article "Our carols" (1890).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Maty (Mother) – Matzaty (to touch)".

More info…

New poem

We continue to publish a collection of poems under the tentative title "From a Great Time" (1914-1916). Today – the poem "Merchant’s adventure".

More info…

New edition of Ivan Franko

»Poems on public themes» (1913) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the collection "Poems on public themes" (1913).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Mamka (wet nurse) – Materklasy (all one’s goods)".

More info…

New article about I. Franko

We continue publishing M. Mochulskyi’s article "From the Last Decades of Franko’s Life 1896 – 1916" (1926). Today – the next 5 chapters, including "15. I. Franko and Marxism".

Was Franko a Marxist at the time of the trial? "I was – he says – a socialist by sympathy, like a peasant, but I was far from understanding what scientific socialism is."

More info…

New edition of Ivan Franko

»Marusja» (1902) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the title page of L. Borovikovsky’s ballad "Marusja" (1902).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Magnes (Magnet) – Mamaty (call mom)."

More info…

New translation

We publish translations of the short story from "Flood" after E. Zola (1876).

I have not one of my children left – my house is in ruins, the fields are muddy. Where are those evenings when we sat at the table: the older ones – inside, the younger ones – on the sides.

More info…

New edition of Ivan Franko

»The Tale about Ivan the Lazy» (1896) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the fairy tale "The Tale about Ivan the Lazy" (1896).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Ljudy (People) – Lviv".

More info…

New letters by Ivan Franko

We continue publishing letters by Ivan Franko. Today – next 5 letters of 1904.

Sorry for being so late with the review of your drama. I read it today. In my opinion, it has two major flaws: it has no action at all – and that’s still nothing, but the main thing – it’s boring. (Jun 6, 1904. To A. V. Krushelnytskyi)

More info…

New edition of Ivan Franko

»Leaves to the wreath on the tomb of… The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover of the brochure "Leaves to the wreath on Shevchenko’s grave" (1890).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Loza (Vine) – Ljud (People)".

More info…

New works

3 fragments of unfinished works of 1916 were published, including "From the theater of the Italian war".

More info…

New edition of Ivan Franko

»Amulet» (1913) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the title page of the story by K. F. Mayer "Amulet", translated by I. Franko (1913).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Linyvstvo (Laziness) – Lozhka (Spoon)".

More info…

New verses

We publish five poems from 1875, including the ballad "The Miller’s Daughter".

More info…

New edition of Ivan Franko

»Master Chirnyak» (1902) The gallery of I. Franko's autographs and editions is replenished with the cover and title page of the comedy "Master Chirnyak" (1902).

More info…

New folklore collection

We continue publishing a collection of "Galician-Ukrainian folk proverbs" (1901 – 1910). Today – proverbs with the keywords "Lyce (face) – Linyvyj (Lazy)."

More info…

New poem

We continue to publish a collection of poems under the tentative title "From a Great Time" (1914-1916). Today – the satirical poem "The Man of Trust".

More info…