12. Попа женуть на панщину
Іван Франко
Ткань
Новорічна буря
Гей, розшалілась буря люта!
З устоку вітер засвистів,
Мов дикий кінь, порвавши пута,
Нараз на волю полетів:
То озирнесь, копитом гряне,
Підскочить, фиркне і зарже,
То рушить вчвал, аж землю рве
Копитом, колесом піде,
І знов зарже, і раптом стане.
Бурхав так вітер, скріплий сніг
Рвав з поля, ніс в село туманом,
Бив в очі, стежку з-перед ніг
Неначе вкрав в короткий миг,
А вив, ревів, мов сам не міг
Скрить в собі гнів над нашим паном.
Та тяжчий плач, і рев, і стони
Ішли по хлопських всіх хатах:
Ридали діти, старці, жони,
А буря ще збільшала страх.
Всі палець божий в ній вбачали,
Ознаку божого гніву.
З яким плачем випроводжали
Нас на роботу лісову,
Як, мов на смерть вже, нас прощали,
Се не забуду, док живу!
Та ба, даремний плач і сльози!
Пан каже, й мусить бути так.
Вже по оборах чуть погрози
І крики панських посіпак.
І от в метіль та рик шаруги
З обори тут один, там другий
Помалу виїжджа мужик.
Конята форкнуть, жмурять очі,
Посапують під бурі рик;
Мужик закутавсь у кожух,
А тут метіль то вбік заточить
Санки, то спереду заскочить
І запирає в грудях дух.
Та ба, сильніша панська воля,
Ніж та метіль посеред поля!
Та воля всім, немов обух,
Над головами затяжила,
І потяглись горі селом
Санки порожнії гуськом,
А буря слід їх заносила.
Лиш десь-колись крізь вітру шум
Щось, мов комарик, забриніло –
Се голос дзвонів. Світе білий!
Там десь святкують! Люду тлум
У церкві, світло все палає,
Угору йде кадила дим,
Всі моляться, а дяк співає…
А ми – мов кляті! Нам одним
І свята божого немає!
То всякий, вчувши дзвонів гук,
Батіг невільно відкладає,
Здіймає рукавиці з рук,
Перехреститься, і зітхає,
Й молитву шепче.
Панське привітання
Коли глядь,
Аж із попівства їдуть сани,
На санях піп, два отамани
Й слуга. Значить, пан справді гнать
Попа задумав до роботи!
Яким се правом? Чи добився
На теє дозволу в губерні?
Недарма ж довго так барився, –
А ті пани на все штудерні.
От так ми думали і знов
Нових нещасть на себе ждали,
Втім, іспереду чути: «Гов!»
Ось двір! І ми край брами стали.
А в брамі пан стояв – високий,
Плечистий, в польських чоботах,
У футрі й шапці, чорноокий
І чорновусий. У руках
Канчук держав і тріскав ним
На вітер, ніби для іграшки,
Направду ж сани він числив,
Що проїздили перед ним,
Горілку потягав із фляшки,
А на поклони мужиків
Й кивком не одвічав одним.
Та ось попівські їдуть сани,
За ними ж довгий ряд таких,
Що пан їх звав бунтівниками
І здавна око мав на них.
Всміхнувся, ближче підійшов
На шлях і гучно крикнув: «Гов!»
І стали сани. Всі вклонились
Низенько. Пан усе всміхався.
«А що, панове, – відізвався, –
Хоч нині ви не опізнились?
А може, вітру хто збоявся
І дома при бабах остався?»
«Ні, їдуть всі!» – сказав отаман,
Що перед паном смирно став.
«Ну, то-то й є! А то б дістав!
Ей, був би битий, як той гаман!
Скажіть ви, бургери, мені,
Що се ви робите? Коли то
Буде вже раз спокій в селі?
Здається, вас ще мало бито,
А то б вам жадні воробці
У головах не цвіркотали!
Скажіть-но ви, єгомосці,
Що се ви знову загадали
Якусь присягу? Хочесь вам
Різок та буків скоштувати?
Ей, бог не брат мій, але сам
Таку прочуханку задам,
Що й внуки будуть пам’ятати!»
Розмова пана з попом
Сказав се і окинув нас,
Мов яструб, оком, і немов
Попа побачив перший раз,
До нього ближче підійшов.
«Єгомость, – каже, – що за диво!
І ви на панщину також?
А гарно, гарно! От правдиво,
Ви добрий пастир: де йде стадо,
Туди ж і він іде. Ну, що ж, –
Вітайте! Ми приймем вас радо».
Та піп, хоч голосом тремтячим,
Але з достоїнством сказав:
«Вельможний дідич наш, як бачим,
В гуморі нині. Бог послав
На пана радість, – слава богу!
Молітесь, паночку, лишень,
Щоб бог на завтрашній вам день
Сю радість не змінив в тривогу!»
Пан враз аж кинувсь, мов його
Шпигнув гадюки зуб затрутий.
«Що, що сказав ти, попе, що?»
«Кажу лиш те, що може чути
Спокійно всякий христянин.
На кого гордість бог зсилає,
Так, що й на бога він не дбає,
То знак, що близько вже чекає
Одверта пропасть перед ним».
«Ти будеш ще мені грозити?»
«Ні, ясний пане, я не грожу,
А лиш кажу вам правду божу.
Котра, мабуть, не звісна вам».
«Таких вчи дурнів, як ти сам,
А не мене будеш навчати».
«Я панській мудрості віддам
Чолом охоче, рад лиш знати,
Чи то вона веліла вам
Сьогодні свято бунтувати,
Святую церкву замикати
І гнать на панщину людей?
Ей, пане, пане, схаменіться,
І мудрістю ви не чваніться!
Таж якби власних я грудей
Не був наставив в обороні
Тих ваших слуг, то хто і зна,
Чи коло церкви би в тій хвили
Ся буря і метіль грізна
Калюжі кров’ю їх червоні
Не замітала! Пане милий,
Тямуйте: в світі без різниць
Усе свої границі має
І що ніхто таких границь
Безкарно не переступає».
«Ге, гарне казання твоє!
Та знаєш, попе, ось що дивно:
Для інших в тебе мудрість є,
А робиш сам якраз противно.
Чи не казав тобі я: знай
Свої попівськії границі,
Усяку школу занехай,
Не говори хлопам дурниці!
А ти ось як! Завзявсь, мабуть,
Мене до крихти зруйнувати!
Хлопи присяги, волі ждуть,
Горілки, хоч їх ріж, не п’ють,
І жид платить не хоче рати.
Так що ж ти думаєш? Мені
Через попа іти з торбами?
Ні, попе! Ще раз кажу: ні!
Не так я поговорю з вами!
Завчасно ти й той клятий шваб
Про волю ще заговорили!
Ось покажу я вам, хоча б
Ви що хотіли, те й робили,
Що я тут пан! Віднині ти
Махай на панщину з хлопами!
Вмів шкоду ти мені нести,
Відроблюй власними руками!»
«Що пан тут пан, я добре знаю,
Та тільки є й над паном пан.
Я тільки силі улягаю,
Та в очі пану заявляю,
Що се безправство, що мій стан
Мене від панщини звільняє,
Що царське право пан нехтує».
«Про право тут балакать всує,
Бо не твого ума се діло.
Ти бачив, попе, інвентар?
А там стоїть, що піп тримає
Грунт між громадою з двох пар.
От з того виводжу я сміло,
Що грунт сей хлопський, рустикальний,
І з нього панщини звичайний
Для мене вимір випада».
«Воно б то так, лиш те біда,
Що в інвентарі ж додається:
«Від панщини й данин свобідний».
«Свобідний тільки той, хто гідний!
А втім, коли тобі здається,
Що кривда сталась над тобою,
Жалійся в суд, а я постою
За своїм правом. А в сей час
Я ще тут пан і мій наказ
Сповняйте! Годі тут молоти!
Ану, до лісу, до роботи!
А живо, не жалійте рук, –
В противнім разі вам гайдук
Нагайкою додасть охоти.
Ну, гей же! Поспішайте враз!
Я швидко вийду сам до вас!»
Примітки
…піп тримає грунт між громадою з двох пар. – Попівський грунт записувався в інвентарях серед селянського (рустикального) грунту, його можна було обробити двома парами тяглої худоби.
Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 2, с. 62 – 68.