3. До Астери

Платон Афінець

Переклад Івана Франка

Астер! Так, моя зоря ти,

Й зорі бачиш ти на небі.

О, коб Ураном я був

І в потребі й не потребі

Міліонами блискучих

Зір тебе міг оглядати!

Примітки

Автограф № 414, с. 227.

Астера – власне грецьке ім’я, яке дослівно означає «зірка».

Уран – стародавнє верховне божество, характерне для багатьох народів уособлення неба; поєднаний шлюбом з землею – Геєю, став батьком титанів.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 168.