3-й квартал 2012 р.
30.09.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано переклад поеми «Сунд і Упасунд» з індійського епосу «Махабхарата» (1896 р.).
І вбили один одного. / Брат брата люто вдаривши, оба попадали страшні, / Криваві, мов два сонця, що із неба враз попадали.
28.09.2012 Нова рецензія
В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на книгу І.Левицького «Галицко-русская библиография 19 столетия» (1889 р.).
Міркування і висновки автора про національний розвиток Галицької Русі грішать відсутністю мотивування або наданням фактам зовсім не того значення, яке вони мали реально.
26.09.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Коли не по конях, так хоч по оглоблях» (1897 р.).
Де ж ваші українці? Чому вони не освідомлюють, не організують свій народ? Ми бажали би ввійти з ними в зносини, та, звісно, не з кружками інтелігентів, що не мають ніякого зв’язку з масами народними.
24.09.2012 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «6. Штурм Варшави. Поворот додому».
Жаль було Іванові розчаровуватись в молодих мріях і бачити, котру він серед тісних мурів школи і в тісній кімнатці серед гарячих і розентузіазмованих товаришів представляв собі так святою і непорочною.
22.09.2012 Нова стаття з фольклористики
В розділ «Етнографія і фольклористика» додано рецензію на книгу О.Кольберга «Покуття» (1889 р.).
Предметом другої частини є надчуттєвий світ, тобто перекази і повір’я народу про злі і добрі духи, чари, забобони, ліки, та гарна збірка прислів’їв.
20.09.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1898 р. |
18.09.2012 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Політична поезія Шевченка 1844 – 1847 рр.» (1888 р.).
Ідеї, порушені Шевченком або положені ним в основу творів поетичних, остаються живі й досі і довго ще не перестануть бути провідними ідеями української літератури.
16.09.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано рецензію на книгу «Гайота. Новели» (1888 р.).
«Немезіда серця» найкраще свідчить про небуденний і оригінальний талант авторки, якій ми бажаємо від щирого серця, щоб вона йшла далі цією ж дорогою зображення реальних людей і взаємин.
14.09.2012 Нова повість
Закінчуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – останні 3 глави 3-ї частини.
Не Довбушевими грішми, – говорив він, – но власними силами, власним пожертвованєм, власною працею треба двигати нам той народ, і лиш таке діло поблагословит бог!
12.09.2012 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо останні 6 розділів поеми «Цар і аскет» (1892 р.).
Тиран і здирця той уже доволі / Напанувався. Нині твій престол / Свобідний, жде давнього свого пана.
10.09.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Україна».
Не пора, не пора, не пора / Москалеві й ляхові служить! / Довершилась України кривда стара, / Нам пора для України жить.
8.09.2012 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом заголовку реферату Івана Франка «Лукіан і його епоха» (1877 р.) |
6.09.2012 Новий лист Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 30.10.1875 р. до О. М. Рошкевич.
Не питайте, звідки у мене ця смутна певність, що Ви не відповідаєте взаємністю на мої почуття! Ніде правди діти, я сам винен в усьому, але хіба Ви не могли сказати це мені особисто, чи ж треба було?..
4.09.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано переклад поеми «Ману і потопа світу» з індійського епосу «Махабхарата» (1896 р.).
Земля ж немов ізслизла вся, весь шум її замовк, як гріб; / Кругом повітря лиш видать, і води, і небесний стріп. / На водах тільки Ману був і з ним ще наймудріших сім, / Що позад риби плавали по морі на судні своїм.
2.09.2012 Нова театральна рецензія
В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на вистави «Лихий день» Г. Цеглинського і «Пошилися в дурні» М. Кропивницького.
Народна комедія з співами – ось найвідповідніша ділянка, на якій може виявити себе український театр, найбільш підходяща ділянка для виявлення його сил і мистецьких засобів.
30.08.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «З новим роком (1897)» (1897 р.).
Наша преславна нація така вже вдалася, що не тільки чужі пани, але навіть чужі хлопи (польські та німецькі) й чужі пролетарії (жидівські) для неї небезпечні й грізні.
28.08.2012 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «5. Перебіг повстання у 1831 р.».
В тій кривавій битві під Остроленкою герой наш при боці Висоцького брав уділ в пам’ятнім, хоч і нещасливім штурмі бригади ген. Венгерського на російську піхоту.
26.08.2012 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Т. Шевченко в освітленні пана Урсина» (1888 р.).
Але як же стоїть справа з Шевченковим слов’янофільством? На жаль, саме цього надзвичайно цікавого й характерного предмета п. Урсин навіть не торкається. Шукав містики і в цьому шуканні заблудив.
24.08.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1898 р. (Учасники з’їзду українських письменників з нагоди 100-річчя виходу у світ «Енеїди») |
22.08.2012 Нова стаття з фольклористики
В розділ «Етнографія і фольклористика» додано рецензію «Пісні бескидських верховинців з околиць Рабки» (1889 р.).
Мені здається, що критерієм тут може стати насамперед розмір пісні, і тому групування пісень за розміром я вважаю в етнографічних збірниках найдоречнішим.
20.08.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано «Письмо до редакції «Зорі» (1887 р.).
А публіка, для котрої я пишу, богу дякувати, не відвертається від мене і не протестує против того напряму, котрим каже мені йти переконання і особистий темперамент.
18.08.2012 Нова повість
Продовжуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – наступні 3 глави 3-ї частини.
Регіт круг нього дав йому пізнати, що той djabeł – то був високо зрізаний дубовий пень, котрий хоть утерпів від його героїзму, однако ж так само не гадав падати, як Польща вставати.
16.08.2012 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо наступні 5 розділів поеми «Цар і аскет» (1892 р.).
Добувши гроші, знов до Гарісчандри / Вернувсь і гроші зав’язав йому / В припіл. Потому, жінку і дитину / Зв’язавши разом, поволік обоє…
14.08.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Профілі і маски».
Поезія / Пісня і праця / Чим пісня жива? / Співакові / Рідне село / Поєдинок
12.08.2012 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою журналу «Друг» (Львів, 1877), де вміщено роман М.Г.Чернишевського «Що діяти?» у перекладі І.Франка |
10.08.2012 Новий лист Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 08.1875 р. до О. М. Рошкевич.
Клянуся, що де б я не був, у Львові чи у Відні, Ви завше зостанетесь для мене провідною зорею моїх діянь, метою, до якої я прагну своєю працею, вірністю й чесністю.
8.08.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано перший варіант перекладу поеми «Сунд і Упасунд» з індійського епосу «Махабхарата» (1883 р.).
Що в трьох світах ся обрітає: / Чи ходить, плавле, чи літає, / Нічо най нас не переможе, / Лиш ми один другого, боже!
6.08.2012 Нова театральна рецензія
В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на виставу трагедії Ю. Федьковича «Довбуш» (1888 р.).
Концепція наскрізь неприродна і перекручена, історичне тло зовсім фантастичне.
4.08.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Жидівська держава» (1896 р.).
Торгівля є власне цивілізацією – в тих словах, за д-ром Герцлем, суть історичного поступу.
2.08.2012 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «4. Приготування і початок повстання 1830 р.».
Хлопицький, приймаючи диктатуру над повстанням 1830 року, приняв її не від самого повстання і не для цілей повстання, але з рук ради адміністраційної, ділаючої коли не явно, то скрито в імені царя Миколи.
30.07.2012 Нова стаття з фольклористики
В розділ «Етнографія і фольклористика» додано рецензію «Буслаєв. Народна поезія» (1888 р.).
У поясненні російських народних билин автор стоїть на позиціях школи Грімма і Мангардта, яка всі майже мотиви народної міфології та народної поезії розглядала як уособлення космічних явищ
28.07.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1898 р. |
24.07.2012 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Нові праці про Україну» (1888 р.).
В останніх роках Україні доволі якось щаститься на полі науковому. Багата її минувшина, багаті здобутки її народного генія, ба навіть її артистична література находить чимраз більше робітників і дослідників.
22.07.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опублікована рецензія на альманах «Степ» (1887 р.).
На жаль, у цілому «Степ» взагалі справляє враження випадковості і посередності: немає в ньому жодного твору, який би додав якусь нову рису до характеристики свого автора.
20.07.2012 Нова повість
Продовжуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – перші 3 глави 3-ї частини.
Ось ту, моя патріотична приятелько, маєш десять старих польських шелюжків, – озьми їх від мене яко убогий грошевий даток від убогого русина!
18.07.2012 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо перші 5 розділів поеми «Цар і аскет» (1892 р.).
Візьми, де знаєш, вижебрай, вкради, / А те, чого закон жадає, дай! / Інакше знай, що не мине тебе / Моє прокляття.
16.07.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Excelsior!».
Наймит / Беркут / Христос і хрест / Човен / Каменярі / Ідилія
14.07.2012 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань І. Франка «Борислав. Картини з життя підгірського народу» (1877 р.) |
12.07.2012 Новий лист Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від поч. 07.1875 р. до О. М. Рошкевич.
Ох, чи ти ще пам’ятаєш / Свого друга, світе мій? / Чи о тім коли згадаєш, / Що-сь забрала мій спокій?..
10.07.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано віршований переклад «Смерть Гідімба» з індійського епосу «Махабхарата» (1875 р.).
Тож, як вздріла Фіма, що тут перед нев стояв, так милий, / Так хороший, юний з виду, в серці єй любов затліла, / І у серці своїм слово отаке вона повіла
8.07.2012 Нова театральна рецензія
В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на виставу драми М. Кропивницького «Дай серцю волю, заведе в неволю» (1888 р.).
Основною хибою цієї сільської драми пана Кропивницького є те, що в ній ми не бачимо саме того, що становить головний зміст сільського життя, – щоденної праці цього люду.
6.07.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «З кінцем року» (1896 р.).
Написанням одного вірша або навіть однієї книжки, виголошенням однієї промови, заложенням однієї читальні нікого нині не здивуєш і титулу до безсмертної заслуги не здобудеш.
4.07.2012 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «3. Молодість і школа».
В 1829 році Іван Федорович скінчив гімназіальні науки і виступив з колегії єзуїтської. Свобідніше відотхнулося йому, коли сейчас же того року поступив на «філософію» (нинішну 7 і 8 кл. гімназію) до Львова.
2.07.2012 Нова стаття з фольклористики
В розділ «Етнографія і фольклористика» додано статтю «Замітка по етнографії українського народу на Волині» (1888 р.).
Матеріали, зібрані панею Рокоссовською, поділені на такі 8 рубрик: домашні звичаї і обряди (тобто такі, що належать до життя окремої людини), щорічні звичаї і обряди (народний щоденник)…