4-й квартал 2017 р.
30.12.2017 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1887 року.
В моїх відносинах також зайшла деяка зміна. Я вступив до редакції «Kurjera Lwowskiego», – газетина чесного напряму, противна шляхетчині і попівщині, робота не втомляюча. (Біля 20.08.1887 р. До М. П. Драгоманова)
28.12.2017 Новий переклад
Публікуємо переклад давньоєгипетської поеми «Сатні і Табубу» (1899 р.).
Я не є дівка низького гнізда. / Щоб я сповнила те, чого бажаєш, / Вели вперед побить своїх дітей, / Щоб не відбили від моїх дітей / Твоє насліддя!
26.12.2017 Нова замітка
Публікуємо замітку «Slovanský přehled» (1903 р.).
Збірка фактів дивоглядного та ніяким законом і ніякою логікою неоправданого поводження російської цензури з українськими рукописами мусить заімпонувати всьому слов’янському світові.
24.12.2017 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Між своїми» (1910 р.).
1. З кінцем року. / 2. Не так тії вороги, як добрії люди. / 3. Коли не по конях, так хоч по оглоблях. / 4. З новим роком.
20.12.2017 Нова автобіографічна стаття
Публікуємо промову на банкеті під час ювілейного свята 1898 р.
Се було моє нещастя, я крутився, як вівця, і, замість іти уже протертою дорогою, сам мусив протирати її. У нас було і є замало людей і до найпростішої роботи.
18.12.2017 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Із секретів поетичної творчості» (1898 р.). Сьогодні – «1. Вступні уваги про критику».
Сі уваги доводять нас і ще до одного ограничення: політичні, соціальні, релігійні ідеї властиво не належать до літературної критики; дискутувати їх треба з спеціальною для кождої науковою підготовкою.
16.12.2017 Новий некролог
Публікуємо некролог «Конрад Фердінанд Мейєр» (1898 р.).
Кожний його твір – се здобуток величезної праці і глибоких студій, але ж бо й стоять перед нами його твори, як виковані з бронзи.
14.12.2017 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо статтю «Хмельниччина 1648 – 1649 років у сучасних віршах» (1898 р.). Сьогодні – розділ «2. Погляди на причини Хмельниччини».
Головна причина бунту козацтва і слабості поляків – безсовісні утиски підданих і приязнь панів з жидами (див. у нашій збірці № 2).
12.12.2017 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Юльян Яворский. Громовые стрелки» (1898 р.).
Якби д. Яворський трохи докладніше роздивився в літературі про амулети і їх символіку, то міг би переконатися, що зв’язок понять тут не такий простий, як він його скомпонував собі.
10.12.2017 Новий пам’ятник І. Франку
|
|
Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена пам’ятником в Івано-Франківську (1995 р.). |
8.12.2017 Нова праця з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо монографію «Варлаам і Йоасаф» (1895 р.). Сьогодні – «6. [Огляд студій]».
Увага португальця Діога до Коуто / Досліди життя Будди та індійських коренів повісті / Книга Г. Цотенберга / Видання арабських текстів / Книга Ф. Гоммеля
6.12.2017 Новий роман
В розділі «Прозові твори» публікуємо наступні три розділи роману «Основи суспільності» (1893 – 1895 рр.).
А серед усього того гомону, диму, реву, пекла, там, у самій середині, на його дні, в головнім гнізді пожару їй раз у раз ввижається отой труп.
4.12.2017 Нові поезії
Публікуємо останні 13 поезій зі збірки «Із літ моєї молодості», в тому числі – «Товаришам із тюрми» (1878 р.).
Обриваються звільна всі пута, / Що в’язали нас з давнім життєм; / З давніх брудів і думка розкута – / Ожиємо, брати, ожиєм!
2.12.2017 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом сторінки повісті «Гриць і панич» (1898 р.). |
30.11.2017 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1887 року.
Чи не могли б Ви написати свої споминки про своє учительське життя в Бібрці і Стоках, від початку до кінця, з його добрими сторонами і злими. (19.05.1887 р. До Уляни Кравченко)
28.11.2017 Новий переклад
Публікуємо переклад вавілонської поеми «Істар» (1890-і рр.).
Не хотіла вийти Істар / Із страшного підземелля, / Поки славний Еабані / Знов не верне до життя.
26.11.2017 Нова замітка
Публікуємо замітку «Джерела «Вія», повісти М. Гоголя» (1902 р.).
Дивогляд із прикметами Гоголівського Вія звісний у нашій усній традиції під назвою Шолудивого Буняка.
24.11.2017 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Ще у справі одної рецензії й її рецензентів» (1907 р.).
І старий фарисей із «Руслана», і молодий блазень із «Галичанина», аж пінячись, аж вифиркуючи, бігли наввипередки, хто з них більше виригне лайки і наробить скандалу.
22.11.2017 Нова автобіографічна стаття
Публікуємо промову на 25-літньому ювілеї (1898 р.).
Я ніколи не хотів ставати на котурни ані щадити себе; я ніколи не вважав свого противника занадто малим; я виходив на всяку арену, коли боротьба була потрібна для прояснення справи.
20.11.2017 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано статтю «Інтернаціоналізм і націоналізм у сучасних літературах» (1898 р.).
Та рівночасно з тою інтернаціоналізацією літературних уподобань йде і змагається також націоналізація кождої поодинокої літератури, виступає чимраз рельєфніше її питомий національний характер.
18.11.2017 Нова біографічна стаття
В розділі «Біографії. Некрологи» публікуємо замітку «70-і роковини вродження Генріка Ібсена» (1898 р.).
Одна з його найліпших драм «Ворог народу» була перекладена на нашу мову М. Павликом і прийнята «Р[уською] бесідою» для сценічних вистав.
16.11.2017 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо статтю «Хмельниччина 1648 – 1649 років у сучасних віршах» (1898 р.). Сьогодні – розділ «1. Бібліографія».
В числі матеріалів, досі не тільки не опублікованих, але також найменше визискуваних, є значне число віршів, зложених рівночасно з подіями.
14.11.2017 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Zbornik za národní život і običaje južnih slovena» (1898 р.).
Збираючи і розслідуючи зостанки сього вікового процесу, наука народовідання (фольклору) є частиною ширшої науки – історії цивілізації людської.
12.11.2017 Нове пам’ятне місце І. Франка
|
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією бібліотеки Львівського університету (1910 – 1914 рр.). |
10.11.2017 Нова праця з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо монографію «Варлаам і Йоасаф» (1895 р.). Сьогодні – «5. [Поширення повісті про Варлаама і Йоасафа]».
Розширення повісті про Варлаама і Йоасафа по Європі: латинські переклади і їх парості. Романтичні поеми про Варлаама і Йоасафа в Франції і Німеччині в XIII віці.
8.11.2017 Новий роман
В розділі «Прозові твори» публікуємо наступні три розділи роману «Основи суспільності» (1893 – 1895 рр.).
Ах, отче, якби ви знали, як я потребую грошей, багато грошей! – говорив він патетично. – Адже ж гляньте на мене! Я молодий, гарний, жити хочеться, гуляти хочеться…
6.11.2017 Нові поезії
Публікуємо наступні 10 поезій зі збірки «Із літ моєї молодості», в тому числі – «Шотландська пісня» (1876 р.).
Крук до крука у одвіт: / Знаю я, де нам обід. / В чистім полі жовте жито, / Там козаченька убито.
4.11.2017 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Варлаам і Йоасаф» (1897 р.). |
2.11.2017 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п’ять листів 1887 року.
Роман мій зветься «Не спитавши броду», та не знаю я, чи буде він відповідний до «Киевской старины», а коли б навіть був відповідний, то хто його перекладе. (19.01.1887 р. До О. Ф. Франко)
30.10.2017 Нові переклади
Публікуємо 2 переклади 1894 р., включаючи «Едіп-цар» Софокла.
Щось було неясне В твоїх словах. Скажи ще раз! – Так слухай: Ти сам є той убійця, за котрим Шукаєш.
28.10.2017 Нова оглядова стаття
Публікуємо статтю «Поступ славістики на Віденськім університеті» (1897 р.).
Д-р Мурко жива людина, вразлива на все, що діється в світі, знає з особистого нагляду майже всі слов’янські краї, і виклади його, певно, будуть незвичайно цікаві.
26.10.2017 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована рецензія «Le tsarisme et l’Ukraine» (1907 р.).
Автор хоч талановитий чоловік і оживлений найгарячішою охотою служити Україні, вийшов на се поле з зовсім скромним арсеналом, майже лише з тим, що дала йому гімназія.
24.10.2017 Нова автобіографічна стаття
Публікуємо статтю «Дещо про себе самого» (1895 р.).
Признаюсь у ще більшому гріху: навіть нашої Русі не люблю так і в такій мірі, як це роблять або вдають, що роблять, патентовані патріоти.
22.10.2017 Нова рецензія
В розділі «Літературна критика» опубліковано рецензію «Іван Тобілевич (Карпенко-Карий). Драми і комедії. Том 1» (1897 р.).
Новим для нас являється тут «Бурлака». Є се вельми живий і драматичний малюнок безправ’я, яке царює в Росії від гори до низу.
20.10.2017 Нова біографічна стаття
В розділі «Біографії. Некрологи» публікуємо замітку «Федькович – концертант і прелегент» (1901 р.).
Федькович, переважно мовчазний, нетовариський, чувся мов сам не свій у товаристві тодішніх львівських русинів.
18.10.2017 Нова стаття з історії
В розділі «Історія» публікуємо рецензію «Ks. Dr. I. Warmiński. Andrzej Samuel i Jan Seklucyan» (1907 р.).
Надзвичайна старанність і совісність аналізи Секлюціанових творів, яких лишилося до нас 20 штук, – се одна з найважніших прикмет книжки о. Вармінського і запевняє їй тривку вартість.
16.10.2017 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Б. Д. Гринченко. Этнографические материалы, собранные в черниговской и соседних с ней губерниях» (1899 р.).
Ті пісні позаписувані на обширі всієї російської України, починаючи від Почаєва, а кінчачи Кубанню та Добруджею, на протязі часу від 1834 до 1898 рр.
14.10.2017 Новий пам’ятник І. Франку
|
|
Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена пам’ятником в Івано-Франківську (1978 р.). |
12.10.2017 Нова праця з історії літератури
В розділі «Історія літератури» публікуємо монографію «Варлаам і Йоасаф» (1895 р.). Сьогодні – «4. [Питання авторства]».
Питання, хто був автором грецької повісті про Варлаама і Йоасафа. Спори, викликані різницями в самій грецькій рукописній традиції. В Західній Європі автором загально вважається Іван Дамаскин.
10.10.2017 Новий роман
В розділі «Прозові твори» публікуємо перші три розділи роману «Основи суспільності» (1893 – 1895 рр.).
Платити б ще нічого. Товариство, в котрім Адась обертається, вимагає того, щоб не дуже дорожити грішми. Впрочім, для Адасевої кар’єри се може бути дуже корисне… дуже корисне.
8.10.2017 Нові поезії
Публікуємо цикл поезій «В плен-ері» зі збірки «Із днів журби» (1900 р.).
1. «Мамо-природо…» / 2. «По коверці пурпуровім…» / 3. «Ходить вітер по житі…» / 4. «Суне, суне чорна хмара…»
6.10.2017 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою першодруку казки «Опозиція» (1897 р.). |
4.10.2017 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні чотири листи 1886 року.
Проспект «Поступу» конфісковано. Не доручено мені ще мотивів тої конфіскати, а проте зачуваю, що поліція лагодиться конфіскувати мені номер за номером, придираючись до чого-небудь. (14.12.1886 р. До М. П. Драгоманова)
2.10.2017 Нові переклади
Публікуємо 2 переклади 1893 р., включаючи «До Феміди» Піндара.
Ви перші, о мойри, / З джерел Океану / Небесну, премудру Феміду / Спровадили шляхом блискучим / До святого узгір’я Олімпу.