2. Вино й любов

Мелеагр Гадарець

Переклад Івана Франка

Коли Діоніс появився на світ

І тільки що з полум’я вийшов,

Ще попелом вкритий,

То німфи похопились зараз його

Водою обмити.

От тим-то і дар Діоніса, вино,

Лиш з німфами добре смакує.

Хто згоду ту давню псує,

Кому при вині та любові бракує,

Огнисте той полум’я п’є.

Примітки

Автограф № 414, с. 169,

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 289 – 290.