10. Третій гімн до Афродіти

Переклад Івана Франка

Вроджену в Кіпрі співать Кітерею хочу, що смертельним

Дари солодкі дає і лицем своїм любоприємним

Завше всміхається й цвіт [у руці своїй] носить принадний.

Радуйся, [пані] богине, повелителько Саламіни

й Кіпру цілого! Даруй [мені] співу дарунок розкішний!

А я про тебе [не раз] іще в іншому співі згадаю.

Примітки

Радуйся, [пані] богине, повелителько Саламіни… – Ідеться про місто Саламін на східному узбережжі острова Кіпру.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 261.