25. Гімн до музи і до Аполлона

Переклад Івана Франка

Почну [сим разом] від муз та від Аполлона та Зевеса.

Бо то від муз та ще від далековлучного Аполлона

І почались співаки на землі й кіфаристи-музики,

А від Зевеса – царі й королі. Той щаслив, кого музи

Люблять, солодкі течуть з його уст голоси [повсякчасно].

Радуйтесь, доні Зевеса, й мене за сю пісню почтіте.

А я про вас [ще не раз] і у іншому співі згадаю

Писано д(ня) 11 марта 1915.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 267 – 268.