22. Гімн до Посейдона

Переклад Івана Франка

Про Посейдона [теж], про великого бога почну спів,

Що землю може трясти та над морем безплодним [панує],

Власть має над Геліконом та на широчезній Егеї.

Дві тобі почесті ще уділили боги, Землетрясче:

Коней уїзднпком буть і усе кораблі спомагати.

Радуйся, Посейдоне, що землю вперізуєш, чорноволосий,

Благословенний, лагідного серця, пловців помічниче!

Примітки

Гелікон – гора в Беотії, що вважалася місцем перебування Аполлона і муз, а також Посейдона.

Егея (Ега, Егі) – місто на острові Евбеї з храмом Посейдаона. Посейдаон – варіант імені цього бога.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 267.