20. Гімн до Гефайста

Переклад Івана Франка

Ну ж про Гефайста премудрого спів заведи, співолюбна

Музо, що в спілці з Афіною голубоокою славних

Діл навчив рід весь людський на землі, який перше

Жив у яскинях гірських [та в печерах], мов [дикії] звірі.

А тепер, маючи дар від Гефайста преславної штуки,

Вік у вигоді живуть, круглий рік [коротають за роком]

І супокійно в домах своїх літ [у трудах] доживають.

Ласкав, Гефайсте, будь нам і пошли нам хоробрість і щастя!

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 266.