Лавінія й Сільвій

Секст Гелій

Переклад Івана Франка

Умираючи, лишив Еней

Лавінію вагітною;

Та ж, боячись, щоб Асканій

Не пішов на ню війною,

Схоронилася в дрімучий ліс

В буду Тирра, ватага

Стад батьківських; не було там,

Чого серце забага,

Та була безпека повна;

Тут же й сина впеленала

І від лісової тишини

Сільвіем його назвала.

10/Х

Sexti Gellii, De origine gentis Romanae (Fragmenta, ст. 35-36).

Примітки

Автограф № 430, с. 329.

Лавінія – дочка легендарного царя Латина, дружина Енея.

Асканій (Юл) – за легендою, син Енея, засновник Альби Лонги.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 7, с. 74 – 75.