Остатня битва Тарквініїв [496 р. до р. Х.]

Діонісій Галікарнаський

Переклад Івана Франка

Написано в днях 8 – 16 грудня 1915 на основі Діонісія Галікарнаського (кн. VI, розд. 2 – 21). Варто завважити, що й сей епізод старої римської історії в Лівія (кн. II, розд. 19 – 20) оброблений дуже поверхово та недокладно, а в розд. 21 подано другий раз зовсім коротку звістку про битву над озером Регіллум і додано, що Тарквіній Гордовитий умер аж три роки пізніше.

Примітки

Автограф № 431, с. 231 – 259.

Феціали – колегія жерців, яка виникла в Римі у найдавніші часи. В обов’язки феціалів входило збереження і здійснення обрядів і звичаїв, що стосувалися міжнародних відносин. Вони полагоджували непорозуміння з іншими народами і державами. Обирались на все життя із знатних родин.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 7, с. 245 – 274.