Війна Цезаря з Аріовістом [58 – 57 рр. до р. Х.]

Юлій Цезар

Переклад Івана Франка

Написано в днях 30 серпня до 5 вересня 1915.

Примітки

Автограф № 430, с. 183 – 241. В нашому е-перевиданні розділам поеми дано назви. У І. Франка вони мали тільки римську нумерацію.

Аріовіст – вождь германського племені свевів. У 58 р. до н. е. зазнав поразки від Юлія Цезаря.

Свеви (свеби) – група германських племен, що заселяли у І ст. до н. е. басейни р. Ельби, Майну, Неккару і верхнього Рейну.

Валерій Мессала Корвін – римський консул 31 р. до н. е.

Люцій Кальпурній Пізон Фругі – римський державний діяч, народний трибун 149 р. до н. е., автор закону про так звані постійні судові комісії.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 6, с. 316 – 350.